1
00:00:00,760 --> 00:00:04,660
<i>СЭТГЭЛЧ
/'men-t3-list/ нэр үг</i>

2
00:00:04,670 --> 00:00:09,470
<i>Оюун ухааныг ашигладаг хүн
хурц мэдрэмж, гипноз ба/эсвэл санал болгох.</i>

3
00:00:10,050 --> 00:00:12,980
<i>Мастер манипулятор
бодол санаа, зан байдал.</i>

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,230
Хохирогч нь Кристин Таннер, 15 настай, живж,
Санта Марта дахь далайн эрэг дээр угаасан.

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,770
- Хэт ягаан туяа хэнд байна вэ?
- Тийм ээ.

6
00:00:47,780 --> 00:00:49,240
Тиймээс тэр живсэн. Яагаад бид?

7
00:00:49,250 --> 00:00:54,440
Коронер цохиулсантай тохирч байгаа шархыг олжээ
толгойдоо сэлэлтийн самбар, уушгинд нь ус,

8
00:00:54,450 --> 00:00:56,160
Зөвхөн тийм байсан
шуудууны ус -

9
00:00:56,170 --> 00:00:57,180
Давсгүй, маш олон алдаанууд.

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,550
Тэгэхээр алуурчин ухаантай, гэхдээ
түүний бодсон шиг ухаантай биш.

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,660
Санта Марта шериф
энийг авахгүй юу?

12
00:01:02,670 --> 00:01:05,280
Мужийн наран шарлагын газар, муж улсын тохиолдол.

13
00:01:05,720 --> 00:01:08,240
За, чи юу хийж байгаа юм бэ?

14
00:01:08,260 --> 00:01:12,490
Грейс надад оюун ухаанаараа хэлж байна
тэр фургоны түлхүүрийг хаана нуусан байв.

15
00:01:12,510 --> 00:01:15,460
Хэрэв би тэднийг олвол жолоодох болно.

16
00:01:15,490 --> 00:01:17,170
Тэгэхээр та одоо зөн билэгч болсон уу?

17
00:01:17,180 --> 00:01:19,760
Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Энэ бүхэн шинжлэх ухаан юм.

18
00:01:19,770 --> 00:01:22,410
Төвлөр, ач ивээл.

19
00:01:22,430 --> 00:01:24,890
Зөвхөн оюун ухаанаараа хэлээрэй.

20
00:01:24,910 --> 00:01:29,370
Урагшаа, хойшоо, зүүн, баруун.

21
00:01:30,110 --> 00:01:32,160
Энэ ямар шинжлэх ухаан вэ?

22
00:01:33,500 --> 00:01:35,380
Тэр чамайг түлхүүрээ нууж байхыг харсан.

23
00:01:35,400 --> 00:01:38,420
Эрэгтэйчүүдийн өрөөнөөс үү?
Энэ нь заль мэх болно.

24
00:02:09,420 --> 00:02:11,690
Хэн буутай юм бэ?

25
00:02:13,060 --> 00:02:15,280
Бид одоо явж болох уу?

26
00:02:23,050 --> 00:02:26,220
<i>Санта Мария, Калифорниа</i>

27
00:02:26,230 --> 00:02:29,930
Леа, цаашаа.

28
00:02:55,340 --> 00:02:56,800
Танд түлхүүрүүд байсан
Таны гар бүх хугацаанд.

29
00:02:56,810 --> 00:02:58,170
Чи үүнийг орхих хэрэгтэй, залуу минь.

30
00:02:58,180 --> 00:02:59,450
Таны гарт түлхүүрүүд байсан уу?

31
00:02:59,460 --> 00:03:03,990
Хэрэв би үүнийг хэрхэн хийснийг хэлэх юм бол шидэт тойрог pp
биднийг бүгдийг алахаар алуурчдын багийг илгээнэ.

32
00:03:04,000 --> 00:03:05,260
Энэ бол хууль.

33
00:03:05,270 --> 00:03:07,510
Түүний цогцос олдсон
Энэ далайн эрэг дээр rr.

34
00:03:07,520 --> 00:03:11,450
Эргийн хамгаалалтын албаныхан түүнийг суулгасан гэсэн үг
эндээс хойд зүгт нэг милийн зайд ус.

35
00:03:11,460 --> 00:03:14,300
Цаашид эрэг дагуу, урсгал
түүнийг Мексик рүү авч явах байсан.

36
00:03:14,320 --> 00:03:15,420
Тэр усанд хэр удаан байсан бэ?

37
00:03:15,440 --> 00:03:18,090
Бид хүлээсээр л байна
шүүх эмчийн дүгнэлт.

38
00:03:27,810 --> 00:03:30,220
Хөөе, уучлаарай.

39
00:03:30,240 --> 00:03:31,590
Залуус та цагдаа мөн үү?

40
00:03:31,610 --> 00:03:33,030
C.b.i.

41
00:03:33,050 --> 00:03:34,120
c.b.i. гэж юу вэ?

42
00:03:34,140 --> 00:03:36,170
Калифорнийн мөрдөн байцаах товчоо.

43
00:03:36,180 --> 00:03:37,850
Цагдаа.

44
00:03:37,860 --> 00:03:39,680
Цагдаа.

45
00:03:39,690 --> 00:03:43,700
Тэгэхээр тэдний байгаа нь үнэн үү
Хэн нэгэн Крисийг алсан уу?

46
00:03:43,710 --> 00:03:46,200
Тиймээ энэ үнэн.

47
00:03:46,780 --> 00:03:49,250
Та Кристиний найз байсан уу?

48
00:03:49,260 --> 00:03:52,920
Тиймээ. Бид ижил завсарлагаанаар өлгөөтэй байдаг.

49
00:03:53,340 --> 00:03:55,960
Би Крист хайртай.

50
00:03:56,250 --> 00:03:57,170
Юу болсон бэ?

51
00:03:57,190 --> 00:03:59,180
Бид хараахан мэдэхгүй байна. Таны нэр хэн бэ?

52
00:03:59,490 --> 00:04:02,400
Би найдаж байна. Энэ бол ялалт.

53
00:04:02,410 --> 00:04:05,250
Хамгийн сүүлд хэзээ байсан
Кристиныг хэзээ харсан бэ?

54
00:04:05,260 --> 00:04:07,510
Гурав хоногийн өмнө.

55
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
Нар жаргах эргүүл. Зүүн хойд зүгийн баатарлаг.

56
00:04:11,760 --> 00:04:14,150
Крис нар жаргах үед гадагш гарах дуртай байв.

57
00:04:14,180 --> 00:04:16,920
Тэр хүртэл гадаа байх болно
харанхуй мэт харанхуй байв.

58
00:04:16,930 --> 00:04:21,120
Тэр сүүлийн үед ямар харагдаж байсан бол...
Та мэднэ, ямар нэгэн дайсан эсвэл ...

59
00:04:21,690 --> 00:04:23,240
Ийм юмнууд уу?

60
00:04:23,250 --> 00:04:25,320
Үгүй ээ, үгүй
энд эргэн тойронд.

61
00:04:25,350 --> 00:04:26,690
Бүгд Крист хайртай байсан.

62
00:04:26,700 --> 00:04:28,170
Тэр хэн нэгэнтэй үерхэж байсан уу?

63
00:04:28,180 --> 00:04:29,060
Болзох уу?

64
00:04:29,080 --> 00:04:31,140
За, тэр холбогдож байсан уу?
ялангуяа хэн нэгэнтэй юу?

65
00:04:31,160 --> 00:04:33,010
Дэнни куртик, ихэвчлэн.

66
00:04:33,020 --> 00:04:35,020
Жийз, найдвар.

67
00:04:35,050 --> 00:04:37,680
Юу? Тэд холбогдож байсан.

68
00:04:38,470 --> 00:04:40,650
Данни хэзээ ч Крисийг гомдоохгүй.

69
00:04:40,660 --> 00:04:42,780
Өө, мэдээж үгүй.

70
00:04:42,800 --> 00:04:44,230
Энэ бол тэдний асуусан зүйл биш юм.

71
00:04:44,240 --> 00:04:48,410
Тэд түүнийг хэнтэй холбож байгааг асууж байсан
Дэнни байх болно.

72
00:04:48,430 --> 00:04:50,620
Энэ бол том, харанхуй нууц биш байсан.

73
00:04:50,640 --> 00:04:53,840
Та нар нэрээ бичих хэрэгтэй байна
мөн бид тантай холбогдох дугаарууд.

74
00:04:54,270 --> 00:04:55,960
- Ялах уу?
-Тийм үү?

75
00:04:55,970 --> 00:04:58,080
Хэрэв Крис өнгөт байсан бол
тэр ямар өнгөтэй байх вэ?

76
00:04:58,090 --> 00:05:00,950
Өө, улбар шар... эсвэл ягаан.

77
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
Үгүй ээ, жүржийн зөв.

78
00:05:02,670 --> 00:05:04,980
Тэр амьтан байсан бол яах вэ
тэр ямар амьтан байх вэ?

79
00:05:04,990 --> 00:05:08,560
Өө, би мэдэхгүй. Туулай уу?

80
00:05:11,470 --> 00:05:13,780
Энэ нь хэр хамааралтай вэ?

81
00:05:14,560 --> 00:05:17,120
Бүх зүйл хамааралтай.

82
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
Крис сайн хүмүүс байсан.

83
00:05:20,810 --> 00:05:22,880
Үүнийг хэн хийснийг олно гэж найдаж байна.

84
00:05:22,890 --> 00:05:25,210
Бид чадах бүхнээ хийх болно.

85
00:05:27,500 --> 00:05:29,290
Энэ нь хэр хамааралтай вэ?

86
00:05:29,310 --> 00:05:31,140
Бид хэн нэгнийг хайж байна
улбар шар туулайнд дургүй.

87
00:05:31,160 --> 00:05:33,010
Яг.

88
00:05:33,020 --> 00:05:35,150
Та юу мэдэх вэ, залуусаа? Надад энд таалагдаж байна.

89
00:05:36,510 --> 00:05:39,820
Тиймээ. Би хэсэг хугацаанд үлдэнэ гэж бодож байна.

90
00:05:40,170 --> 00:05:42,320
Юу?

91
00:05:43,760 --> 00:05:46,250
За.

92
00:05:49,580 --> 00:05:51,390
Түүнийг энд үлдээе.

93
00:05:52,120 --> 00:05:58,110
-=http://sfile.ydy.com=-
бахархалтайгаар бэлэглэж байна

94
00:05:58,120 --> 00:06:06,110
-=http://sfile.ydy.com=-
синк хийх:������ 

95
00:06:06,120 --> 00:06:08,110
Сэтгэл зүйч
01-р улирал 03-р анги Улаан түрлэг

96
00:06:09,260 --> 00:06:10,930
Эмх замбараагүй байдлыг уучлаарай.

97
00:06:10,940 --> 00:06:13,240
Крисси байсан
энд байгаа байшингаараа бардам хүн.

98
00:06:13,250 --> 00:06:16,000
Бид ойлгож байна. Ноён Таннер?

99
00:06:17,250 --> 00:06:21,220
Бид чамаас асуух хэрэг гарч магадгүй
зарим нэг хэцүү асуултууд, тиймээс ...

100
00:06:24,330 --> 00:06:26,480
Зүгээр дээ.

101
00:06:26,490 --> 00:06:29,550
Лизад хэлээгүй зүйлээ хэлж чадахгүй
Өмнө нь сонсож байсан, харин Мика сонсоогүй...

102
00:06:29,560 --> 00:06:31,850
Тэр тоодоггүй. Тэр удаан.

103
00:06:32,240 --> 00:06:35,550
Тэр зүгээр л... Лизаг хараад гунигтай байна.

104
00:06:35,560 --> 00:06:37,900
Бүгд адилхан...

105
00:06:38,790 --> 00:06:41,490
- Алив, хүүхдүүд ээ.
- Алив, Мика. Явцгаая.

106
00:06:42,760 --> 00:06:45,690
- Та түүнийг гадаа гаргаж чадах уу?
-Ойлголоо, аав аа.

107
00:06:45,810 --> 00:06:47,910
Алив. Гадаа гарцгаая.

108
00:06:51,300 --> 00:06:54,210
Тэгээд хэзээ анзаарсан юм
Кристин алга болсон уу?

109
00:06:54,230 --> 00:06:55,090
Өчигдөр өглөө.

110
00:06:55,100 --> 00:06:59,710
Тэр хүүхдүүдэд зориулж юу ч хийгээгүй, мөн
Би түүнийг удаан хугацаанд хараагүй гэдгээ ойлгосон.

111
00:06:59,720 --> 00:07:02,850
Тэр нэг шөнө хол байж магадгүй гэсэн үг
Би мэдэхгүй, гэхдээ чи мэднэ ...

112
00:07:02,870 --> 00:07:05,180
Та түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ?

113
00:07:05,190 --> 00:07:06,610
Даваа гарагийн өглөө.

114
00:07:06,630 --> 00:07:08,760
Тэр хаана байсан талаар ямар нэгэн санаа
тэр хугацаанд?

115
00:07:08,780 --> 00:07:11,670
Үгүй. Үгүй. Крисси жинхэнэ
бие даасан. Та хэзээ ч...

116
00:07:13,170 --> 00:07:15,070
Криссигийн талаар санаа зовох хэрэггүй байсан.

117
00:07:15,090 --> 00:07:18,860
Тиймээс охиныхоохийг анзаарах хоёр хоног байна
явсан, өөр нэг нь энэ тухай мэдээлэх.

118
00:07:18,870 --> 00:07:22,780
Би ажилладаг. Би ажилладаг гэсэн үг
барилга. Би нэг ч өдөр алгасдаггүй.

119
00:07:23,560 --> 00:07:25,520
Би түүнийг байнга харж чадахгүй.

120
00:07:25,530 --> 00:07:28,180
Ээж нь байхгүй юу?

121
00:07:28,190 --> 00:07:31,610
Тэр үхсэн. Тэрээр автомашины ослоор амиа алдсан байна.

122
00:07:31,620 --> 00:07:33,830
намайг уучлаарай.

123
00:07:34,210 --> 00:07:36,860
Одоо бараг таван жилийн өмнө.

124
00:07:36,870 --> 00:07:39,860
Согтуу жолооч түүнийг ясаар нь таслав.

125
00:07:39,870 --> 00:07:43,720
Коллежийн хүүхэд. Инээгээд холдов.

126
00:07:44,460 --> 00:07:47,270
Зураас ч биш, та мэдэх үү?

127
00:07:47,890 --> 00:07:50,650
Зураас ч биш.

128
00:07:52,350 --> 00:07:56,320
Тиймээс Кристин хүлээж авсан
Ээжийнхээ төлөө, тийм үү?

129
00:07:56,330 --> 00:07:59,380
Чанасан, цэвэрлэсэн, харсан
бяцхан хүүхдүүдийн дараа?

130
00:07:59,390 --> 00:08:03,200
Тиймээ. Юу ч мэдэхгүй
бид одоо хийх болно.

131
00:08:03,570 --> 00:08:06,020
Кристин өнгөрсөн жил баривчлагдсан уу?

132
00:08:06,040 --> 00:08:10,140
Тэр... Тэнэг байсан. Энэ нь а
хос үе. Том асуудал байхгүй.

133
00:08:10,150 --> 00:08:12,570
Тэр яаж хар тамхинд орсон юм бэ?

134
00:08:12,580 --> 00:08:14,930
Тэр хар тамхи хэрэглэдэггүй байсан. Тэр
ямар нэг юм бол шулуун байсан.

135
00:08:14,940 --> 00:08:17,120
Энэ бол түүний тэнэг найз Дарлин юм.

136
00:08:17,130 --> 00:08:19,630
Дарлин - сүүлчийнх
нэр?

137
00:08:19,650 --> 00:08:24,260
Паппас, гэхдээ Крисси дүүжлээгүй байсан
Дарлентай дахин их хамт байх болно,

138
00:08:24,270 --> 00:08:25,710
Тэр серфинг хийж эхэлснээс хойш тийм биш.

139
00:08:25,740 --> 00:08:27,630
Дараа нь тэр дүүжлэв
өөр олон түмэнтэй.

140
00:08:27,660 --> 00:08:28,670
Тэд хэн байсан бэ?

141
00:08:28,680 --> 00:08:30,590
Тэд бол серфингчид, чи
Мэдэх-- бүдүүлэг серфингчид шиг биш.

142
00:08:30,600 --> 00:08:34,190
Тэд сайн хүүхдүүд бололтой
чи мэдэх үү? Тэд дээд зэрэглэлийн байсан.

143
00:08:34,200 --> 00:08:38,510
Тэд түүнийг авч явах болно...
тэдний аудис гэх мэт.

144
00:08:38,520 --> 00:08:40,030
Тэд сайн байсан гэдгийг та мэднэ
Кристинд үзүүлэх нөлөө.

145
00:08:40,060 --> 00:08:43,930
Тэд түүнд хичээл хийхэд нь тусалсан.
Тэгээд тэр коллежийн талаар бодож байв.

146
00:08:43,940 --> 00:08:45,970
Ялангуяа хэн ч
тэр ойр байсан уу?

147
00:08:45,980 --> 00:08:47,800
Би тэднийг үнэхээр мэдэхгүй.

148
00:08:47,820 --> 00:08:49,630
Нэрс байгаа гэсэн үг
Би үргэлж сонсох болно.

149
00:08:49,640 --> 00:08:54,420
Энди, Данни хоёр байна
найдвар, тэгээд энэ шинэ залуу байна,

150
00:08:54,430 --> 00:08:57,910
- flipper, тэр саяхан ярьсан.
-Яаж ярих вэ?

151
00:08:57,920 --> 00:09:00,790
Зүгээр л тэр эмэгтэй байсан, та нар мэднэ, тэд
Хамт зугаалж байсан, та мэдэх үү?

152
00:09:00,820 --> 00:09:03,840
"Би чамтай уулзъя
flipper's" гэх мэт зүйлс.

153
00:09:03,850 --> 00:09:07,020
Хөөе, Лиза? Хонгор минь?

154
00:09:07,270 --> 00:09:07,800
Тийм ээ, аав?

155
00:09:07,810 --> 00:09:11,700
Хөөе, хонгор минь, чи засч чадах уу?
Ахдаа өдрийн хоол өгөөч?

156
00:09:11,710 --> 00:09:14,610
- Тийм ээ, зүгээр.
- Баярлалаа.

157
00:09:27,650 --> 00:09:30,680
-Үгүй ээ, би харсан.
- Тэд наран шарлагын газар доор байна.

158
00:09:54,670 --> 00:09:57,630
Юу вэ, чи хувин авчираагүй юм уу?

159
00:10:14,540 --> 00:10:16,580
- Чи зүгээр үү?
- Хараал ид.

160
00:10:18,300 --> 00:10:20,650
-Хэцүү байх ёстой.
- Юу?

161
00:10:20,970 --> 00:10:25,120
Согтуу жолооч бол тийм биш
ээж чинь юу болсон бэ?

162
00:10:26,640 --> 00:10:28,880
Уучлаарай. Энэ миний бизнес биш.

163
00:10:28,890 --> 00:10:31,810
Бид өөрсдийнхөө талаар хэлэлцэхгүй
энэ нэгж дэх хувийн амьдрал.

164
00:10:31,820 --> 00:10:35,030
Энэ нь ашиггүй, мөн
мэргэжлийн биш.

165
00:10:37,230 --> 00:10:44,400
Чо, шалгах нэрс-- Дарлен
Паппас, Энди, Дэнни, Найдвар, Сэлэвчин.

166
00:10:44,420 --> 00:10:47,260
Flipper? За.

167
00:10:49,050 --> 00:10:50,950
Ойлголоо. Хүлээгээрэй.

168
00:10:55,430 --> 00:10:57,610
Дарлен паппас байна
залуучуудын эрх мэдлийн хоригдолд--

169
00:10:57,640 --> 00:10:59,470
Эзэмших, эсэргүүцэх
баривчлах. Би түүнийг энд оруулъя.

170
00:10:59,480 --> 00:11:01,390
Гайхалтай. Жэйн хаана байна?

171
00:11:02,080 --> 00:11:03,450
Жэйн?

172
00:11:03,460 --> 00:11:06,870
Тэр хөөцөлдөж байгаа
далайн эрэг дээрх лавлагаа.

173
00:11:39,690 --> 00:11:42,560
Дарлен, чи бол найз
Кристин Таннерийн тухай?

174
00:11:43,100 --> 00:11:45,080
Та юу хүсч байна вэ?

175
00:11:45,090 --> 00:11:47,680
Кристин нас барсан.

176
00:11:50,310 --> 00:11:51,270
Та юу хүсч байна вэ?

177
00:11:51,300 --> 00:11:54,250
Чамайг бидэнд туслаасай гэж хүсч байна
түүнийг хэн алсан болохыг олж мэд.

178
00:11:54,260 --> 00:11:56,940
Алагдсан уу? Яаж?

179
00:11:56,950 --> 00:11:59,870
- Живсэн.
- Живсэн үү?

180
00:12:00,380 --> 00:12:01,170
Хараал ид.

181
00:12:01,190 --> 00:12:04,410
Тэр хэн үүнийг мэддэг юм
үүнийг хийх шалтгаан байж болох уу?

182
00:12:07,210 --> 00:12:11,310
За, одоо таны дурьдсанаас хойш
нэг залуу байсан.

183
00:12:11,320 --> 00:12:14,540
Түүний нэр хэн байсан бэ?

184
00:12:15,500 --> 00:12:18,560
Тийм ээ, Дарлен минь, хэрэв та бидэнд тусалбал
Би прокурортой ярина

185
00:12:18,570 --> 00:12:22,270
Бид танд тусалж чадах эсэхийг хараарай
Таны хүлээгдэж буй эдгээр төлбөрүүд.

186
00:12:22,280 --> 00:12:24,530
За.

187
00:12:25,500 --> 00:12:30,780
Өнгөрсөн жил тэр цохилж байсан
хөгшин залуу шиг хөгшин залуу.

188
00:12:30,790 --> 00:12:33,850
- Тэр түүнийг "поп" гэж дууддаг.
-Нэргүй юу? Зүгээр л гарч байна уу?

189
00:12:33,860 --> 00:12:36,290
Попс, тэгээд л болоо.

190
00:12:36,300 --> 00:12:40,400
Нэг удаа тэр түүнийг авч байна гэж хэлсэн
Хачирхалтай, тэр түүнийг хаях тухай ярьж байсан,

191
00:12:40,420 --> 00:12:42,160
Гэхдээ тэр хэзээ нэгэн цагт тэгж байсан эсэхийг мэдэхгүй.

192
00:12:42,180 --> 00:12:44,630
Миний хэлснээр бид тэгээгүй
хэсэг хугацаанд чанга байсан.

193
00:12:44,640 --> 00:12:48,180
Энэ нь сонирхолтой, гэхдээ тийм
Д.А руу залгахад хангалтгүй.

194
00:12:48,190 --> 00:12:50,650
Тэр түүний талаар өөр зүйл хэлсэн үү?

195
00:12:50,660 --> 00:12:53,210
Ямар нэг зүйл юу?

196
00:12:54,600 --> 00:13:00,170
Тэр орондоо сайн байсан,
Тэр 50-аад оны хөгжимд дуртай байсан.

197
00:13:00,460 --> 00:13:03,170
Элвис гэх мэт. Тэгээд л болоо.

198
00:13:05,690 --> 00:13:08,340
За, хангалттай, тийм үү?

199
00:13:08,350 --> 00:13:10,790
За, Д.А руу залга.

200
00:13:12,690 --> 00:13:14,310
Тэр орлогчийн ярилцлагад өртсөн.

201
00:13:14,340 --> 00:13:16,230
Филип зохицуулагч, "сонговор"-оор явдаг.

202
00:13:16,240 --> 00:13:19,980
Badass surfer-- энэ нь урт хуудас, түүний дотор
хэдэн жилийн өмнө эмэгтэй хүний биед халдсан үе.

203
00:13:19,990 --> 00:13:20,680
Яасан муу?

204
00:13:20,690 --> 00:13:22,250
Зуун оёдол муу байна.

205
00:13:22,260 --> 00:13:24,000
- Хаяг авсан.
- Явцгаая.

206
00:13:54,240 --> 00:13:58,350
Филип зохицуулагч? Цагдаа! Тавдугаар сар
Бид тантай ярилцана уу?

207
00:14:03,460 --> 00:14:05,570
- Ноён Хэндлер?
- Тодорхой.

208
00:14:14,210 --> 00:14:16,550
Ноён Хэндлер?

209
00:14:16,890 --> 00:14:19,250
Эдгээр найзууд чинь?

210
00:14:19,650 --> 00:14:21,760
Хөөе, залуусаа, ороорой. Ороорой.

211
00:14:21,770 --> 00:14:27,070
Би Нимзовичийн нэр хүндийг гутаах гэж байна
францын тухай онол нэг удаа, бүрмөсөн урагшилна.

212
00:14:27,090 --> 00:14:29,740
Мөрөөд, заль мэх.

213
00:14:41,060 --> 00:14:43,020
Юу таныг flipper хийхэд хүргэсэн бэ?

214
00:14:43,030 --> 00:14:45,800
Түүний үс. Энэ нь сүлжсэн байна
хохирогчтой яг адилхан.

215
00:14:46,100 --> 00:14:48,140
Тэр түүний ажлыг хийсэн.

216
00:14:52,980 --> 00:14:56,520
Чи муу цагдаа байх гэж бодож байна.

217
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
Би хичээдэг.

218
00:14:58,250 --> 00:15:01,880
Хатуу. Түүнд оч, эгчээ.

219
00:15:01,890 --> 00:15:04,370
Та өөрөө нэлээд хатуу байж чадна.

220
00:15:04,380 --> 00:15:06,440
Роберта Варнуши.

221
00:15:06,470 --> 00:15:07,880
Чи түүнд маш их зүйл хийсэн.

222
00:15:07,900 --> 00:15:09,640
Өө, бидэнд ...

223
00:15:09,650 --> 00:15:15,240
Өөр өөр хүлээлт
Энэ нь ... үрэлтэд хүргэсэн.

224
00:15:15,580 --> 00:15:17,950
Гэхдээ, чи юу хийж чадах вэ?

225
00:15:17,980 --> 00:15:20,450
Үрэлт үү? Тэр бараг үхэх шахсан.

226
00:15:20,460 --> 00:15:24,600
Тэр юу хийж байсныг чи мэдэх үү
Би түүнийг цохих үед хэрүүл эхэлсэн үү?

227
00:15:24,610 --> 00:15:30,210
Тэр хүүхнээсээ савны тосыг асгаж байв
машин шууд борооны ус зайлуулах хоолой руу орох, за юу?

228
00:15:30,230 --> 00:15:34,310
Та бас сүх авч болно
далайн гахайн гэр бүлийг цавчих.

229
00:15:34,500 --> 00:15:37,860
Кристин Таннер байсан
ямар нэгэн байдлаар далайн амьдралыг сүйтгэж байна уу?

230
00:15:37,890 --> 00:15:40,220
Юу? Үгүй

231
00:15:40,810 --> 00:15:43,170
Крис ойлголоо.

232
00:15:43,180 --> 00:15:45,520
Крис бол далайн хүүхэд байсан.

233
00:15:45,530 --> 00:15:48,680
Та гадуур зугаалах дуртай
хүүхдүүдтэй, тийм үү?

234
00:15:48,690 --> 00:15:50,760
Би тэгдэг.

235
00:15:50,770 --> 00:15:54,450
Тэд махан бие, сүнсээрээ цэвэр ариун байдаг.

236
00:15:54,460 --> 00:15:57,230
Юу нь таалагдахгүй байна вэ?

237
00:15:57,240 --> 00:15:59,090
Кристин хөөрхөн охин байсан.

238
00:15:59,100 --> 00:16:02,320
Тийм ээ, тэр байсан.

239
00:16:02,330 --> 00:16:05,060
Тэгэхээр чи яагаад түүнийг алсан юм бэ?

240
00:16:07,580 --> 00:16:09,520
Би түүнийг алаагүй.

241
00:16:09,530 --> 00:16:10,890
Би яагаад түүнийг алах гэж?

242
00:16:10,910 --> 00:16:13,320
Чи түүнтэй секс хийсэн үү?

243
00:16:13,540 --> 00:16:17,410
Өө, би бодсон.
Би энэ тухай маш их бодсон.

244
00:16:17,420 --> 00:16:20,260
- Гэхдээ үгүй, би тэгээгүй. Та яагаад мэдэх вэ?
-Яагаад?

245
00:16:20,270 --> 00:16:25,130
Учир нь энэ нь буруу байх болно, мөн
Би зөв зүйлийг хийх гэж байна.

246
00:16:25,140 --> 00:16:30,190
Би тэднийг цохих хүртэл хүлээж байна
хууль ёсны нас, тэгээд бам!

247
00:16:30,730 --> 00:16:33,620
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь.

248
00:16:33,650 --> 00:16:35,720
Та түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ?

249
00:16:35,740 --> 00:16:38,200
Өө, тэгвэл та үүнийг над дээр тавиад үзээрэй?

250
00:16:38,210 --> 00:16:40,970
Үгүй ээ, баярлалаа.

251
00:16:41,540 --> 00:16:46,470
Хараач, гол зүйл бол Лизбон энд харж байна
чи гахайн хоолонд дуртай, учир нь та дүр төрхтэй тохирч байна.

252
00:16:46,490 --> 00:16:49,590
Таны амьдрал эмх замбараагүй байна. Чи
ганцаардмал. Чи сэтгэлээр унасан байна.

253
00:16:49,600 --> 00:16:54,140
Та хар тамхи, порнографт донтсон
бас жаахан самар, үнэнийг хэлэхэд.

254
00:16:54,160 --> 00:16:57,730
Чи яг ийм хүн юм
Энэ нь эмэгтэйчүүдэд аймшигтай зүйл хийдэг.

255
00:17:04,150 --> 00:17:07,820
Өө, гэхдээ би чамайг үүнийг хийсэн гэж бодохгүй байна.

256
00:17:07,830 --> 00:17:11,260
Учир нь би гүнзгий боддог
чи сайн хүн шүү дээ.

257
00:17:11,270 --> 00:17:17,120
Та бишопоо бага зэрэг ашиглаж сурах хэрэгтэй
илүү үр дүнтэй, гэхдээ өөрөөр хэлбэл сайн хүн.

258
00:17:18,210 --> 00:17:24,180
Би Крисийг гурван өдрийн өмнө харсан...
Девон цэгийн завсарлагаан дээр нар жаргах эргүүл.

259
00:17:24,190 --> 00:17:27,990
Тэр даваа гариг итгэл найдвар дүүрэн байсан уу
мөн ялах ба тэдгээр залуус?

260
00:17:28,000 --> 00:17:34,090
Зөв. Бид харанхуй болтол давхилаа
дараа нь бид далайн эрэг дээр хэсэг хугацаанд үдэв.

261
00:17:36,980 --> 00:17:39,660
Тэгээд би гэртээ харьсан.

262
00:17:39,670 --> 00:17:42,390
Ээжийн амьдрал дээр.

263
00:17:45,020 --> 00:17:47,390
Сонирхсон хүн чинь юу гэсэн үг вэ?

264
00:17:47,400 --> 00:17:49,090
Энэ залуу миний Криссиг алах юм уу?

265
00:17:49,100 --> 00:17:53,680
Ноён Таннер, хэрэв бид баривчлах юм бол та баривчлах болно
Миний дуудсан анхны хүн болоорой, би амлаж байна.

266
00:17:55,070 --> 00:17:57,830
Би хэн нэгэн таныг гэрт чинь хүргэж өгөх болно.

267
00:17:58,620 --> 00:18:02,450
Энэ тэр үү? Энэ тэр мөн үү?

268
00:18:03,040 --> 00:18:05,870
Тайвшир, за юу? Чи явах хэрэгтэй
гэртээ, хүүхдүүдээ асарч байгаарай.

269
00:18:05,880 --> 00:18:11,160
Чи үхчихлээ, новш! Чи
үхсэн! Чи үхчихлээ, новш минь!

270
00:18:11,170 --> 00:18:13,900
Одоо гэртээ харь!

271
00:18:13,910 --> 00:18:19,510
Намайг хараач. Намайг хараач. Намайг хараач.

272
00:18:20,210 --> 00:18:23,040
Та гэртээ харих хэрэгтэй.

273
00:18:26,410 --> 00:18:29,160
Гэртээ харьцгаая, аав аа.

274
00:18:33,470 --> 00:18:35,420
нааш ир.

275
00:18:43,860 --> 00:18:45,800
Лиссабон.

276
00:18:50,290 --> 00:18:52,530
Тиймээ.

277
00:18:52,900 --> 00:18:57,170
Шүүхийн эмч надад Кристиний цогцос байсан гэж хэлсэн
мягмар гарагийн өглөө эрт усанд хийнэ.

278
00:18:57,190 --> 00:18:59,210
Тиймээс даваа гарагийн үдэшлэг маш чухал юм.

279
00:18:59,230 --> 00:19:01,740
Тэнд хэн нэгэн мэдэж байсан байх ёстой
тэр шөнө юу болсон бэ.

280
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
За, дарга аа, бид шийдлээ.

281
00:19:14,080 --> 00:19:15,570
Сайн уу хүмүүсээ.

282
00:19:15,580 --> 00:19:20,600
Өө, маш их баярлалаа, хатагтай, гэхдээ,
Өө, бидэнд уй гашуугийн зөвлөх хэрэггүй.

283
00:19:20,610 --> 00:19:21,920
Бид яаж харамсахаа мэддэг.

284
00:19:21,930 --> 00:19:24,090
Сайн байна, учир нь би уй гашуугийн зөвлөх биш.

285
00:19:24,100 --> 00:19:27,580
Захирал "хүн амины хэрэг" гэж хэлэхийг хүссэнгүй
мөрдөгч" бусад оюутнуудын өмнө.

286
00:19:27,600 --> 00:19:29,590
Агент Лизбон, Калифорни
мөрдөн байцаах товчоо.

287
00:19:29,620 --> 00:19:34,850
Хөөе, залуусаа. Найдвартай байж, ялахыг би мэднэ.
Та Дэнни, Энди хоёр байх ёстой.

288
00:19:34,860 --> 00:19:38,440
Шуурхай тест - хэрэв та ямар нэгэн амьтан байж болох юм бол
чи хүсч байна, чи юу байх байсан бэ? Хурдан.

289
00:19:38,450 --> 00:19:39,490
-Дельфин.
- Чи?

290
00:19:39,500 --> 00:19:42,810
Яг л алуурчин халим.

291
00:19:42,820 --> 00:19:44,650
Цахлай. Үгүй ээ, шонхор.

292
00:19:44,660 --> 00:19:47,820
Өө, бар.

293
00:19:48,230 --> 00:19:50,660
- Сонирхолтой.
-Яагаад?

294
00:19:51,230 --> 00:19:53,990
Бид өмнө нь ярьж байхдаа
Даваа гарагийн шөнө Девон цэгт,

295
00:19:54,000 --> 00:19:56,450
Танд байсан гэж та хэлээгүй
Таныг серфинг хийснээс хойшхи үдэшлэг.

296
00:19:56,460 --> 00:19:59,040
Үдэшлэг үү? Үгүй ээ, энэ үдэшлэг биш байсан.

297
00:19:59,340 --> 00:20:01,810
Сэвсгэрийн хэлсэн зүйл биш.

298
00:20:01,820 --> 00:20:04,390
Флиппер хэлсэн үү? Хонгор минь.

299
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
Алив залуусаа. Бид--бид гэсэн үг
баярлаж, бага зэрэг frisbee шидсэн.

300
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
Ямар том асуудал байгаа юм бэ?

301
00:20:09,240 --> 00:20:13,550
Том асуудал байхгүй. Зүгээр л чи сүүлчийнх нь байсан
Түүний алуурчнаас гадна хүмүүс Кристиныг амьдаар нь харахын тулд.

302
00:20:13,560 --> 00:20:15,640
Тэр шөнөдөө живж нас баржээ.

303
00:20:15,650 --> 00:20:17,060
-Тэр шөнө?
- Чи ноцтой юу?

304
00:20:17,070 --> 00:20:19,210
Өө, бурхан минь.

305
00:20:20,420 --> 00:20:23,990
Уучлаарай, бид тэгэх ёстой
яв. Бидэнд байна. П.Англи хэл.

306
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Бид чамайг алхана.

307
00:20:28,630 --> 00:20:30,170
Тиймээс энэ талаар бидэнд хэлээрэй
Даваа гарагийн үдэш үдэшлэг.

308
00:20:30,180 --> 00:20:32,370
Чи юу ч хэлээгүй
өмнө нь энэ тухай. Яагаад?

309
00:20:32,380 --> 00:20:34,930
Битгий худлаа ярь, тэгвэл би мэднэ.

310
00:20:34,940 --> 00:20:36,190
Бид шар айраг ууж байсан, хатагтай.

311
00:20:36,200 --> 00:20:37,820
- Амаа тат.
- Юу?

312
00:20:38,130 --> 00:20:39,970
Бид бүгд өргөдөл гаргах болно
удахгүй коллежид орно, за юу?

313
00:20:39,980 --> 00:20:41,050
Архи ууж байгаад баригдаж болохгүй.

314
00:20:41,060 --> 00:20:43,050
Ээж намайг устгана.

315
00:20:43,060 --> 00:20:44,320
Дээрээс нь бид нэвтэрсэн.

316
00:20:44,340 --> 00:20:48,660
Девон цэгт байдаг далайн эрэг
бүхэлдээ, өө, хувийн өмч.

317
00:20:49,170 --> 00:20:52,420
Дэнни, Девон юу хийдэг вэ?
цэг нь таны хувьд ямар утгатай вэ?

318
00:20:53,370 --> 00:20:54,680
Өө, энэ...

319
00:20:54,710 --> 00:20:58,910
Энэ бол миний аавын нутаг, өө, тэр
эдгээр жигшүүрт орон сууц барих.

320
00:20:58,940 --> 00:21:01,280
Бид түүнийг гомдоох гэж тийшээ очдог байх.

321
00:21:01,300 --> 00:21:02,450
Тэр шөнө өөр хэн байсан бэ?

322
00:21:02,460 --> 00:21:03,780
Бид болон flipper, тэгээд л болоо.

323
00:21:03,800 --> 00:21:05,250
Энэ нь яг уурласангүй.

324
00:21:05,260 --> 00:21:08,820
Бид бүгд 10:00, 10:30 цагийг таслав.

325
00:21:08,830 --> 00:21:09,910
Крис цэвэрлэхээр үлдэв.

326
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
Тэр бүгд "аврах"
Манай далай" чи мэдэх үү?

327
00:21:12,600 --> 00:21:13,890
Тэр үед flipper бас явсан уу?

328
00:21:13,910 --> 00:21:17,060
Тэр эрт, дараа нь таслав
бид шар айраг дууслаа.

329
00:21:17,080 --> 00:21:20,600
-Та түүнийг эргэж ирсэн гэж бодож байна уу?
- Сэвсгэр хийсэн юм уу? Үгүй

330
00:21:20,610 --> 00:21:22,250
Залуус аа, бид түүнийг тэнд орхих ёсгүй байсан.

331
00:21:22,260 --> 00:21:24,210
Тэр үлдэхийг хүссэн.

332
00:21:24,220 --> 00:21:25,370
Та надаас асуу, тэр хүнтэй уулзаж байсан.

333
00:21:25,410 --> 00:21:27,170
Амаа тат, найдвар. Чи үүнийг мэдэхгүй.

334
00:21:27,180 --> 00:21:30,290
Үгүй ээ, гэхдээ би тэгж бодож байна, та ч бас тэгж бодож байна.

335
00:21:30,590 --> 00:21:34,280
Данни түүнийг гэртээ харихыг гуйв
түүнтэй хамт, тэр үгүй гэж хэлсэн.

336
00:21:34,560 --> 00:21:36,930
Крис та хоёр амраг байсан уу?

337
00:21:36,950 --> 00:21:39,810
Хайртай хүмүүс үү? Үгүй ээ.

338
00:21:39,820 --> 00:21:42,650
-Бид хааяа нэг уулздаг байсан.
-Чи үерхсэн. Та нар амраг байсан.

339
00:21:42,660 --> 00:21:46,440
Үгүй ээ, Энди байсан гэсэн үг
бас тэнд, тийм ээ, энди?

340
00:21:46,450 --> 00:21:47,960
Тиймээ.

341
00:21:47,990 --> 00:21:50,750
Энэ нь тийм ч том асуудал биш байсан.
Бид бүгд зүгээр л найзууд.

342
00:21:50,760 --> 00:21:55,230
Энди бид хоёр ч бас итгэл найдвараар холбогдсон,
заримдаа. Энэ нь бид ... хайрлагчид гэсэн үг биш юм.

343
00:21:55,240 --> 00:21:58,340
Тиймээ. Энэ нь хачирхалтай байх болно.

344
00:21:58,760 --> 00:22:00,950
Тийм ээ, би бодож байна.

345
00:22:01,360 --> 00:22:04,170
Та поп нэртэй хэн нэгний тухай сонсож байсан уу?

346
00:22:06,410 --> 00:22:08,410
- Поп уу?
-Тиймээ.

347
00:22:08,780 --> 00:22:10,710
Үгүй ээ.

348
00:22:11,040 --> 00:22:14,030
За. За, бид энэ л байна
одоохондоо хэрэгтэй. Баярлалаа.

349
00:22:14,040 --> 00:22:15,820
- Баярлалаа.
-Баярлалаа.

350
00:22:15,830 --> 00:22:19,200
-Хотоос бүү гар.
- Энэ бол цагдаагийн хошигнол.

351
00:22:28,310 --> 00:22:30,160
Чи хэр удаан байх вэ гэж бодож байна уу?

352
00:22:30,170 --> 00:22:33,110
Ноён Рэйберн, Кристин Таннерын
энд хүн амины хэрэг гарсан байж магадгүй.

353
00:22:33,120 --> 00:22:34,590
Энэ нь хэр их хугацаа шаардагдах болно.

354
00:22:34,600 --> 00:22:36,850
Би хөгжүүлэгчийг аль хэдийн авсан
миний хоолойноос дээш.

355
00:22:36,860 --> 00:22:39,900
Бид гурван долоо хоног хоцорч байна, баярлалаа
эндхийн хөдөлмөрийн бааз руу.

356
00:22:39,910 --> 00:22:42,470
Эдийн засаг ийм, хүмүүс
зүгээр л ажилдаа ирэхгүй байна уу?

357
00:22:42,490 --> 00:22:43,640
Миний толгойг эргүүлж байна.

358
00:22:43,660 --> 00:22:45,580
Сүүлийн үед ирээгүй хүн байна уу?

359
00:22:45,610 --> 00:22:48,750
Шөнийн хамгаалагч яг энэ
долоо хоног ажлаасаа гарсан.

360
00:22:48,760 --> 00:22:52,200
Цементийн машин өглөө гарч ирдэг,
Гайхалтай сайт руу орж чадахгүй байна.

361
00:22:52,230 --> 00:22:54,220
Зөвхөн энэ л намайг зургаан цаг буцаав.

362
00:22:54,240 --> 00:22:56,220
- Тэр хэзээ ажлаасаа гарсан бэ?
- Даваа гараг.

363
00:22:56,230 --> 00:22:57,830
Тэр үед та аль хэсэгт ажиллаж байсан бэ?

364
00:22:57,840 --> 00:22:59,580
Зүүн өмнөд дөрвөлжин.

365
00:22:59,590 --> 00:23:01,470
Түүний нэр хэн бэ, шөнийн харуул?

366
00:23:01,480 --> 00:23:02,820
Эдди Гарсиа.

367
00:23:02,830 --> 00:23:05,770
Би түүний бичиг баримтыг авсан
Хэрэв та хүсвэл сайтын оффис.

368
00:23:05,780 --> 00:23:09,410
Хорхе! Чи юу вэ, галзуу?
Тэр ачаалал наашаа явж байна.

369
00:23:21,060 --> 00:23:23,870
- Бичиг цаасны ажил?
- Зөв.

370
00:23:24,300 --> 00:23:26,660
Юу вэ, тэр магадгүй гэж бодож байна
Энэ аллага үйлдсэн үү?

371
00:23:26,670 --> 00:23:30,210
Лиссабон! Үүнийг ирж үзээрэй.

372
00:23:32,530 --> 00:23:34,030
Юу?

373
00:23:38,700 --> 00:23:41,060
Өө тийм.

374
00:23:42,450 --> 00:23:44,950
Ноён Рэйберн?

375
00:23:49,840 --> 00:23:51,790
Үүнийг харж байна уу?

376
00:23:51,800 --> 00:23:52,740
Энэ юу вэ?

377
00:23:52,760 --> 00:23:55,210
Эдди Гарсиагийн хамрын үзүүр.

378
00:23:55,660 --> 00:23:57,790
Эндээс яв.

379
00:24:09,490 --> 00:24:12,360
чи яаж байгаа юм бэ
шалан дээр чинь хамар байгааг анзаарсан уу?

380
00:24:12,370 --> 00:24:15,590
Үүнийг л би чамд хэлж байна. Бид байна
Энэ зүйлийг хэтэрхий хурдан дуусгахыг хичээж байна.

381
00:24:17,610 --> 00:24:19,190
Юу болоод байгаа юм бэ?

382
00:24:21,560 --> 00:24:25,110
Өө, тэнгэрийн төлөө. Энэ бол
тэр хүн, миний ажилд авдаг хүн үү?

383
00:24:25,120 --> 00:24:27,440
Бид тэгж бодож байна.

384
00:24:27,450 --> 00:24:29,560
Бурхан надад туслаач. Хэрэв тийм бол
нэг зүйл биш, энэ нь ...

385
00:24:29,570 --> 00:24:32,610
Ноён Куртик? Дэйн куртик?

386
00:24:32,620 --> 00:24:34,440
Өө, мэдээж. Зөв, зүгээр л
миний өмгөөлөгчидтэй ярилц.

387
00:24:34,450 --> 00:24:37,690
Таны харж байгаагаар надад ямар ч мэдлэг алга
энэ харамсалтай үйл явдлын тухай.

388
00:24:37,720 --> 00:24:39,750
C. B. I. Онц хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэс.

389
00:24:39,760 --> 00:24:43,130
Хүнд гэмт хэрэг үү? Тэр хүн
нойтон цемент рүү унасан.

390
00:24:43,140 --> 00:24:46,610
Хэрэв хэн нэгэн энд камертай байсан бол
Тэр "Америкийн хамгийн хөгжилтэй видео"-нд оролцох байсан.

391
00:24:46,620 --> 00:24:47,870
Хүнд гэмт хэрэг үү? Алив залуусаа.

392
00:24:47,880 --> 00:24:50,020
Уучлаарай, эрхэм ээ. Энэ
одоо гэмт хэргийн газар болжээ.

393
00:24:50,030 --> 00:24:52,880
Та ажлаа түр зогсоох хэрэгтэй болно
Бид шалгаж дуустал.

394
00:24:52,900 --> 00:24:54,480
Ажлаа түр зогсоох уу?

395
00:24:54,490 --> 00:24:57,680
Би Томми руу залгаж байна
Альварес - шериф.

396
00:24:57,700 --> 00:25:01,350
Энэ нөхцөл байдал холбоотой гэж бид үзэж байна
Кристин Таннерийн үхэл.

397
00:25:01,360 --> 00:25:02,260
Чи түүнийг таних уу?

398
00:25:02,270 --> 00:25:04,850
Би нэрийг нь сонссон нь ойлгомжтой.
Мэдээнд гарсан.

399
00:25:04,860 --> 00:25:08,330
Таны хүү Данни, Кристин хоёр
ойрхон байсан. Чи түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй юу?

400
00:25:08,340 --> 00:25:11,240
Магадгүй надад байгаа байх. Миний хүү маш их юм
найзууд. Энэ байцаалт мөн үү?

401
00:25:11,250 --> 00:25:13,160
- Тийм үү?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ, тийм биш.

402
00:25:13,170 --> 00:25:17,280
Бид таны хамтын ажиллагаанд талархаж байна.
Бид холбогдох байх, магадгүй. Баярлалаа.

403
00:25:20,980 --> 00:25:23,350
Хөөе, попууд?

404
00:25:27,830 --> 00:25:29,830
Таныг сайн байгааг сонсоорой
ор. Нууц нь юу вэ?

405
00:25:29,840 --> 00:25:33,610
Таны юу яриад байгааг би мэдэхгүй байна,
гэхдээ чи доромжлох гэсэн юм шиг байна

406
00:25:33,620 --> 00:25:35,840
мөн та маш сайн амжилтанд хүрсэн.

407
00:25:35,850 --> 00:25:38,870
Тэгээд би үүнийг авч үзэх болно
дарга нартайгаа. Таны нэр хэн бэ?

408
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
-Намайг Патрик Жэйн гэдэг...
- Жэйн, боль.

409
00:25:40,770 --> 00:25:42,440
Тэгээд ч надад ахлах хүн байхгүй.

410
00:25:42,450 --> 00:25:45,230
Тэгээд би юу ярьж байгаагаа хэлье
тухай, чи хөлөрсөн бяцхан гаж донтон.

411
00:25:45,250 --> 00:25:45,870
Жэйн!

412
00:25:45,890 --> 00:25:48,260
Чи секс хийж байсан
15 настай охинтой.

413
00:25:48,270 --> 00:25:50,280
- Жэйн, боль.
-Би Кристин Таннерт хэзээ ч хүрч байгаагүй.

414
00:25:50,290 --> 00:25:51,340
Худалч.

415
00:25:51,350 --> 00:25:58,500
Чамайг яг одоо гэж хэлэхэд надад итгээрэй
өрөвдөлтэй бяцхан амьдралынхаа хамгийн том алдааг хийсэн.

416
00:25:58,870 --> 00:26:02,810
Яаж ч байсан надад итгээрэй
Би илүү муу алдаа гаргасан

417
00:26:02,830 --> 00:26:05,650
Чи Кристинагийн талаар худлаа ярьж байна
арьс ширчин. Чи түүнийг хивс шиг хэвтүүлсэн.

418
00:26:05,660 --> 00:26:07,950
Түүнийг баривчил, Лизбон. Хуульд заасан хүчингийн хэрэг.

419
00:26:07,960 --> 00:26:10,470
Ямар нотлох баримтаар?

420
00:26:10,480 --> 00:26:14,900
Тэр рокбилли тоглож байна. 50-аад он
хөгжим. Та өөр юу хүсч байна вэ?

421
00:26:15,130 --> 00:26:18,840
Би зөвхөн өөрийнхөө төлөө уучлалт гуйж чадна
хамтрагчийн хачин зан. намайг уучлаарай.

422
00:26:18,850 --> 00:26:21,840
Лиссабон, чимээгүй байна. Битгий ийм бай
хараал идсэн нүдээ анив. Түүнийг хар.

423
00:26:22,040 --> 00:26:23,220
Тэр түүнийг хүчирхийлж байсан, зүгээр.

424
00:26:23,240 --> 00:26:25,100
Би одоохондоо мэдэхгүй байна
тэр бас түүнийг алсан уу.

425
00:26:25,120 --> 00:26:26,770
Чи түүнийг алсан уу?

426
00:26:26,790 --> 00:26:30,710
Миний нүд рүү хараад хэлээрэй
үнэн, хөгшин бузар ямаа.

427
00:26:30,900 --> 00:26:33,190
Түүнийг аваарай!

428
00:26:35,390 --> 00:26:37,200
Яаж - яаж
зүрхлэх үү?

429
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
Чи түүнийг бүгдийг нь авчирсан
буцах зам яагаад?

430
00:26:43,890 --> 00:26:46,250
Нутгийн шериф надаас гуйв
түүнийг шоронд хийхгүй байх.

431
00:26:46,270 --> 00:26:47,710
Куртик бол том бяслаг.

432
00:26:47,730 --> 00:26:49,330
Энэ бол дохио юм.

433
00:26:49,340 --> 00:26:51,730
Тийм дохио биш гэж үү
Бид энэ хүнийг суллах ёстой юу?

434
00:26:51,740 --> 00:26:53,920
Тэр Жэйнийг маш сайн цохисон.
Хүмүүс харж байсан.

435
00:26:53,930 --> 00:26:55,180
Би түүнийг баривчлах ёстой байсан.

436
00:26:55,210 --> 00:26:58,520
Энэ залуу холбоотой. Энэ залуу...

437
00:26:59,700 --> 00:27:01,740
Түүнд Засаг даргын гэрийн утасны дугаар байгаа.

438
00:27:01,750 --> 00:27:04,680
Тэгээд бид хоёр үүнийг мэднэ
Жейн үүнийг гуйж байсан.

439
00:27:04,690 --> 00:27:09,060
Та зүгээр л куртик өгч чадахгүй байсан
оронд нь ширүүн ярьдаг хүн үү?

440
00:27:09,090 --> 00:27:11,060
Кристин Таннер яах вэ, эрхэм ээ?

441
00:27:11,070 --> 00:27:13,960
Куртик секс хийж байсан бол
Энэ нь түүнд алах сэдэл өгдөг.

442
00:27:13,980 --> 00:27:17,510
Хэрэв, энэ бол таамаглал юм
рокабилли дээр үндэслэсэн.

443
00:27:17,530 --> 00:27:20,470
Энэ бол Жейн таамаг юм. Та хадгал
ямар нэг шалтгаанаар түүнийг эргэн тойронд.

444
00:27:21,160 --> 00:27:24,500
Хараач, зүгээр л куртик ажиллацгаая
Түүний өмгөөлөгч энд ирэх хүртэл.

445
00:27:24,510 --> 00:27:27,650
-Магадгүй бид өөр зүйл авч болох юм.
-Зүгээр дээ. Түүнийг зөөлөн ажиллуул.

446
00:27:29,950 --> 00:27:31,880
Чамд хийх зүйл байна уу
Ер нь залуучууд, Дани?

447
00:27:31,890 --> 00:27:34,940
Эсвэл Кристин байсан уу?
ялангуяа таны сэтгэлийг татсан?

448
00:27:35,670 --> 00:27:39,150
Би ойлгож чадна, учир нь та
Та 15 настай хүүхдүүдтэй уулздаг.

449
00:27:39,160 --> 00:27:43,470
Тэд яг адилхан ухаалаг, төлөвшсөн
ямар ч насанд хүрсэн хүн шиг ярих, тийм үү?

450
00:27:44,260 --> 00:27:47,230
Тэд бол үндсэндээ насанд хүрсэн хүмүүс.
Магадгүй Кристин тэдний нэг байсан байх.

451
00:27:49,610 --> 00:27:51,660
Чи ноцтой байна уу?

452
00:27:51,670 --> 00:27:55,300
Та үнэхээр авдаг уу
тэр гамбитаар хэргээ хүлээх үү?

453
00:27:55,310 --> 00:27:59,230
- Байнга.
- Гайхалтай. Хүмүүс тэнэг юм.

454
00:27:59,240 --> 00:28:01,820
Сонсооч, би цагдаа нарыг биширдэг
Та маш сайн ажил хийж байна гэж бодож байна,

455
00:28:01,830 --> 00:28:05,880
бас энд суугаад чатлаж байгаадаа баяртай байна
Өмгөөлөгч энд иртэл чамтай хамт.

456
00:28:06,960 --> 00:28:10,020
Гэхдээ би хэлэхгүй
сонсохыг хүссэн бүх зүйл.

457
00:28:10,040 --> 00:28:13,590
- За тайвшир, тийм үү?
-Тэр тийм биш биз дээ?

458
00:28:14,490 --> 00:28:16,590
Тэр хэргээ хүлээхгүй.

459
00:28:16,610 --> 00:28:19,820
Чи юу гэж бодсон бэ, тэр эвдэрнэ
гэрэлтүүлгийн муу нөхцөлд?

460
00:28:19,830 --> 00:28:21,360
Девон цэг рүү буцъя.

461
00:28:21,390 --> 00:28:22,040
Юуны төлөө?

462
00:28:22,070 --> 00:28:25,750
Тиймээс би хоёрдугаар хагасыг тавьж болно
Миний зальтай төлөвлөгөө хэрэгжиж байна.

463
00:28:26,350 --> 00:28:29,560
Жэйн, хүлээ. Ямар зальтай төлөвлөгөө вэ?

464
00:28:29,570 --> 00:28:31,810
Дэнни, сайн уу. Патрик Жэйн.

465
00:28:31,820 --> 00:28:33,510
Сонсооч, бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна.

466
00:28:33,520 --> 00:28:36,370
Та бидэнд туслахыг хүсч байна уу
Кристинагийн алуурчныг барих уу?

467
00:28:37,200 --> 00:28:38,910
За тэгвэл. Сайн байна.

468
00:28:39,160 --> 00:28:44,120
Девон цэг дээр надтай уулзаарай
Найзууд чинь хоёр цагийн дараа.

469
00:28:44,130 --> 00:28:45,430
Гайхалтай.

470
00:28:45,450 --> 00:28:47,780
Ямар зальтай төлөвлөгөө вэ?

471
00:28:50,950 --> 00:28:54,240
Та нар мэдэхийн тулд би c-г шүүхэд өгч байна.
B. I. Мөн ерөнхий прокурорын газар

472
00:28:54,250 --> 00:28:56,860
хууль бусаар баривчилсан болон
хууль бусаар хорих,

473
00:28:56,880 --> 00:29:01,270
Тэгээд би энэ костюмыг хэзээ хаях болно
тэд чамайг болон агент Лизбоныг хална.

474
00:29:01,280 --> 00:29:02,360
Амжилт хүсье.

475
00:29:02,380 --> 00:29:04,560
Чи надаас айхгүй байгаа биз дээ?

476
00:29:04,940 --> 00:29:07,160
Энэ бол алдаа.

477
00:29:08,810 --> 00:29:12,760
Алхаж байгаарай, ноён. Куртик, эсвэл би
чамайг дахиад баривчлах хэрэгтэй болно.

478
00:29:14,030 --> 00:29:18,220
Хэрэв та 15 настай байсан бол
Залуу минь, би чамайг оролдох болно.

479
00:29:28,920 --> 00:29:31,300
Ноён Жэйн?

480
00:29:31,670 --> 00:29:34,200
Ноён Жэйн?

481
00:29:34,210 --> 00:29:36,560
Ирсэнд баярлалаа.

482
00:29:36,570 --> 00:29:38,710
Цагдаа таны тусламж хэрэгтэй байна.

483
00:29:38,720 --> 00:29:42,710
Эхлээд Кристин, дараа нь
хамгаалалтын ажилтан. Тэд алдагдалтай байна.

484
00:29:42,720 --> 00:29:45,500
Хамгаалагч бүдэрсэн үү
Крисийн хажууд алагдаж байна уу?

485
00:29:45,510 --> 00:29:49,020
Магадгүй энэ нь хайрын гурвалжин байсан байх.

486
00:29:49,630 --> 00:29:53,520
Надад хэлээч, чи чин сэтгэлээсээ хүсч байна уу?
Кристинагийн алуурчныг барихад туслаач

487
00:29:53,530 --> 00:29:55,540
Хэдийгээр алуурчин байсан ч гэсэн
ойр дотны хүн үү?

488
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
-Тиймээ мэдээж.
-Мэдээж.

489
00:30:00,320 --> 00:30:03,720
Таны найз flipper цагийг үйлчилсэн
эмэгтэй хүнийг дайрах. Та үүнийг мэдсэн үү?

490
00:30:03,730 --> 00:30:06,750
- Энэ нь сэрвээ байсан уу? Тэр хийсэн үү?
- байж болно.

491
00:30:09,200 --> 00:30:14,100
Дараа нь дахин Данни, Кристин болон
Аав чинь үерхэж байсан.

492
00:30:14,120 --> 00:30:16,120
- Хүлээгээрэй. Юу?
-Тиймээ.

493
00:30:16,130 --> 00:30:18,960
Арга ч үгүй. Үгүй ээ, үгүй.
Энэ бол инээдтэй юм. Үгүй

494
00:30:18,970 --> 00:30:22,870
Данни, бодитой бай. Бид мэдэж байсан. Бид бүгд мэдэж байсан.

495
00:30:27,020 --> 00:30:30,540
За, юу хүлээж байсан юм бэ
Би аавыгаа хүлээлгэж өгөх үү?

496
00:30:33,270 --> 00:30:36,940
Энэ нь түүн шиг биш гэсэн үг
Крисийг хүчээр хийлгэсэн, чи мэдэж байна уу?

497
00:30:36,960 --> 00:30:40,150
Тэр--тэр байсан--
тэр үүнд орсон.

498
00:30:41,670 --> 00:30:44,200
Чи түүнийг аав чинь гэж бодсон уу?
тэр шөнө уулзах гэж байсан юм уу?

499
00:30:44,210 --> 00:30:46,020
- Тийм ээ.
- Үгүй.

500
00:30:48,060 --> 00:30:50,330
За, би мэдэхгүй.

501
00:30:52,110 --> 00:30:56,170
Яахав, тэд үерхэж байгаа болохоор л тэр
Энэ нь таны аав Кристиныг алсан гэсэн үг биш.

502
00:30:56,490 --> 00:30:58,730
- Энэ нь сэрвээ байж болно.
- Зөв.

503
00:30:59,110 --> 00:31:01,200
Эсвэл өөр хэн нэгэн.

504
00:31:01,210 --> 00:31:04,700
Чи өөрөө хэлээгүй гэж үү
олж мэдэх арга байсан уу?

505
00:31:08,210 --> 00:31:11,900
Ер нь... Та олж мэдэх арга.

506
00:31:27,550 --> 00:31:31,700
Би та нарыг бүгдийг нь ховсдохыг хүсч байна
Та тэр шөнийн нарийн ширийн зүйлийг санаж чадна.

507
00:31:31,710 --> 00:31:33,970
Энэ нь аюулгүй. Би бүрэн бэлтгэгдсэн.

508
00:31:33,980 --> 00:31:35,660
Таминь, би ховсдуулдаг байсан
амьжиргааны төлөөх хүмүүс.

509
00:31:35,680 --> 00:31:37,260
Аан, үгүй...
баярлалаа.

510
00:31:37,270 --> 00:31:40,770
Таны далд ухамсар санаж магадгүй
алуурчныг олоход бидэнд туслах зүйлс.

511
00:31:40,780 --> 00:31:44,380
Гипноз танд зөвшөөрөх болно
эдгээр зүйлсийг бодож олоорой.

512
00:31:44,400 --> 00:31:47,570
За, юу-- ямар төрлийн
зүйлсийн талаар? Хэн мэдэх вэ?

513
00:31:47,580 --> 00:31:51,980
Магадгүй Крис ямар нэг зүйл хэлсэн байх, магадгүй a
Тэндхийн хадан дээр хэн нэгний харц.

514
00:31:51,990 --> 00:31:56,060
Таны хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйл
санаж байх нь чухал санаа байж болох юм.

515
00:31:56,070 --> 00:31:58,800
Би чамайг заваарахыг хүсэхгүй байна
миний толгойд, нөхөр. Гомдолгүй.

516
00:31:58,810 --> 00:32:00,560
Аа, гэхдээ энэ л юм.

517
00:32:00,570 --> 00:32:03,930
Гипнозтой бол би чадахгүй
Таны хүслийн эсрэг чамайг ховсдуулна.

518
00:32:03,960 --> 00:32:05,340
Энэ боломжгүй.

519
00:32:05,360 --> 00:32:08,650
Та бүх цагийг хянаж байдаг.

520
00:32:10,180 --> 00:32:12,300
Та юу хэлэх вэ?

521
00:32:17,510 --> 00:32:19,610
Сайн байна.

522
00:32:23,260 --> 00:32:28,260
Би чамайг хаахыг хүсч байна
нүд чинь... Тэгээд сонс.

523
00:32:31,910 --> 00:32:34,790
Зөвхөн миний дуу хоолойг сонс.

524
00:32:35,610 --> 00:32:39,430
Бодоод үз дээ. Тэр шөнийг эргэн сана.

525
00:32:41,060 --> 00:32:43,510
Галын түймэр...

526
00:32:43,520 --> 00:32:46,710
Далайн чимээ.

527
00:32:47,640 --> 00:32:50,470
Далайн чимээ.

528
00:32:52,060 --> 00:32:57,110
Та энэ талаар юу санахыг би мэдэхгүй
шөнө, гэхдээ та ямар нэг зүйлийг санах болно гэдгийг би мэдэж байна,

529
00:32:57,120 --> 00:33:00,790
Учир нь энэ бүхэн таны ой санамжинд байдаг.

530
00:33:03,770 --> 00:33:06,990
Чиний хийх ёстой зүйл бол буцах,

531
00:33:07,670 --> 00:33:11,850
тэр шөнөдөө буцаж очоод тэнд байгаарай.

532
00:33:12,880 --> 00:33:15,110
Тэгээд энд байна.

533
00:33:16,390 --> 00:33:18,240
Энэ юу вэ, найдвар? Та юу харж байна вэ?

534
00:33:18,250 --> 00:33:22,090
Би Даннигийн аавыг харж байна
тэнд хадны дээгүүр.

535
00:33:22,100 --> 00:33:25,560
- Үгүй, чи тэгэхгүй.
- Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

536
00:33:27,230 --> 00:33:30,890
Бидэн рүү, Крис рүү ширтэж байна.

537
00:33:31,270 --> 00:33:33,980
Ингээд л болоо. Тэр ширтэж байна.

538
00:33:33,990 --> 00:33:36,750
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

539
00:33:38,170 --> 00:33:40,530
Эргээд ир, найдвар.

540
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
Юу--юу
болсон уу?

541
00:33:42,650 --> 00:33:45,610
Чи зүгээр. Та тэгсэн
маш сайн, баярлалаа.

542
00:33:45,620 --> 00:33:48,240
Та ноёныг үнэхээр харсан. Куртик?

543
00:33:48,250 --> 00:33:50,510
Үгүй ээ, чи тэгээгүй. Та тэгээгүй.

544
00:33:50,520 --> 00:33:53,550
Данни, намайг уучлаарай. I
Миний харсан зүйлд тусалж чадахгүй нь.

545
00:33:54,080 --> 00:33:55,920
Миний аав Кристиныг алаагүй!

546
00:33:55,930 --> 00:33:57,590
Түүнийг тэгээгүй гэдгийг яаж мэдэх вэ?

547
00:33:57,600 --> 00:34:00,240
Тийм ээ, чи яаж мэдэх вэ?

548
00:34:01,860 --> 00:34:04,400
Та юу мэдэх вэ? Шураг
Залуус аа, за юу?

549
00:34:06,950 --> 00:34:07,980
Та нар новш!

550
00:34:07,990 --> 00:34:11,400
Өө, Данни, хүлээ! Битгий
галзуур! Данни, хүлээ!

551
00:34:11,890 --> 00:34:14,050
Д-данни! Алив, зогсоо.

552
00:34:14,060 --> 00:34:17,870
Дэнни галзуурч байна. Бид явах ёстой.

553
00:34:17,880 --> 00:34:20,560
Данниг эргүүл.

554
00:34:20,570 --> 00:34:23,670
Түүний аав Кристиныг алсан.

555
00:34:25,270 --> 00:34:29,030
Тиймээ, ямар ч байсан оройтсон байна.

556
00:34:29,040 --> 00:34:31,760
- Тусалсанд баярлалаа, залуусаа.
- Асуудалгүй.

557
00:34:43,870 --> 00:34:45,980
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? Энэ нь ажилласан уу?

558
00:34:45,990 --> 00:34:51,370
Миний бодлоор... Гурав, хоёр, нэг...

559
00:34:51,760 --> 00:34:53,580
Одоо.

560
00:34:56,450 --> 00:34:59,740
Хэрэв байсан бол ямар сайхан байх байсан бол
Нэг нь яг тэр үед орж ирсэн байсан, тийм үү?

561
00:35:04,160 --> 00:35:06,870
Та түүнийг баривчилсан уу? Тэр хэргээ хүлээсэн үү?

562
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
Ноён Куртик? Үгүй

563
00:35:09,660 --> 00:35:13,510
Хамгийн гол нь найдвар ноён. Куртик нь
тэр оройд зориулсан ширмэн алиби.

564
00:35:13,520 --> 00:35:17,210
Тиймээс та түүнийг харж чадахгүй байсан
тэр хацар дээр зогсож байна.

565
00:35:17,220 --> 00:35:19,290
Гэхдээ энэ их хачин юм.

566
00:35:19,320 --> 00:35:22,900
Би трансдоо байхдаа түүнийг өдөр шиг тод харлаа.

567
00:35:23,240 --> 00:35:25,890
-Билэгдлийн шинж чанартай байж магадгүй.
- Та бэлгэдэл хүсч байна уу?

568
00:35:25,900 --> 00:35:29,970
Чи шонхор, мөн
Кристин туулай байсан.

569
00:35:31,800 --> 00:35:33,340
Энэ нь бүр юу гэсэн үг вэ?

570
00:35:33,350 --> 00:35:36,480
Махчин шувуу, туулай... Та надад хэлээрэй.

571
00:35:36,770 --> 00:35:39,850
Энэ нь чи хэзээ ч гэсэн үг юм
Кристин Таннер таалагдсан.

572
00:35:39,860 --> 00:35:41,130
Үнэн биш!

573
00:35:41,140 --> 00:35:45,400
Энэ нь би хэзээ ч гэсэн үг юм
чамайг үнэхээр ховсдуулсан.

574
00:35:45,410 --> 00:35:50,980
Чи бидэнд өгөх гэж ухаангүй дүр эсгэсэн
хуурамч түүх, гэм зэмгүй хүнийг буруутгах.

575
00:35:50,990 --> 00:35:55,740
Үгүй! үгүй.

576
00:35:58,190 --> 00:36:01,750
-Тэр шөнө юу болсныг бидэнд хэлээч.
-Анхнаасаа.

577
00:36:03,170 --> 00:36:06,930
Флиппер аль хэдийн байсан
зүүн, ердийнх шигээ дэмий хоосон.

578
00:36:20,770 --> 00:36:25,120
хамгаалагч биднийг ав гэж хэлсэн
эсвэл тэр цагдаа дуудна.

579
00:36:25,130 --> 00:36:28,410
Дэнни түүнийг алх гэж хэлэв
унтраах. Аав нь энэ газрыг эзэмшдэг.

580
00:36:39,430 --> 00:36:41,540
тэр үхсэн.

581
00:36:43,510 --> 00:36:46,360
Тэр тэгэх гэсэнгүй. Энэ нь осол байсан.

582
00:36:46,810 --> 00:36:49,040
Бид хамгаалагчид тусалж чадаагүй, харж байна уу?

583
00:36:49,050 --> 00:36:50,680
Гэхдээ Данни бид чадна.

584
00:36:50,700 --> 00:36:55,070
Тиймээс бид бүгд тэгэхгүй гэж амласан
Бид бүгдээрээ...

585
00:36:56,720 --> 00:37:00,020
Крисээс бусад нь. Крис биш.

586
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
Даннид байсан бүх зүйлийг чи ойлгох ёстой
насан туршдаа ажилласан нь зүгээр л урсаж байв

587
00:37:05,560 --> 00:37:08,790
Учир нь Крис зөв зүйл хийх ёстой.

588
00:37:13,940 --> 00:37:18,450
тэр зүгээр л түүний толгой дээгүүр цохисон,
дараа нь тэр хөдөлсөөр байсан,

589
00:37:18,460 --> 00:37:21,910
Тиймээс тэр түүнийг чирэв
тэнд тэвш ба...

590
00:37:21,920 --> 00:37:26,840
Түүнийг живүүлж, түүнийг барьж авав
тэр хөдлөхөө болих хүртэл доор.

591
00:37:28,140 --> 00:37:32,940
Та ялсан, Энди ялсангүй
нэг үг хэлээрэй - хоёр хүн алагдсан.

592
00:37:33,800 --> 00:37:36,540
Дараа нь би байсан бол яах байсан бэ?

593
00:37:36,550 --> 00:37:39,430
Би хэзээ ч ийм Данниг харж байгаагүй.

594
00:37:39,440 --> 00:37:42,490
Тэр өөр хүн шиг байсан
хүн эсвэл ямар нэгэн зүйл.

595
00:37:42,500 --> 00:37:44,860
За. Та одоо аюулгүй байна.

596
00:37:47,950 --> 00:37:49,870
биднийг уучлаарай.

597
00:38:04,500 --> 00:38:09,350
Би аавыгаа ямар нэг зүйлийн төлөө шийтгэхийг зөвшөөрч чадахгүй
Тэр ямар ч багаж хэрэгсэл байсан ч хийгээгүй.

598
00:38:09,380 --> 00:38:11,830
Тэгэхээр чи хэргээ хүлээж байна.

599
00:38:12,610 --> 00:38:14,830
Тэр нь та байсныг бид мэднэ
Кристин болон хамгаалагчийг алав.

600
00:38:14,840 --> 00:38:19,070
Юу? Үгүй, үгүй, тийм биш
зөв биш. Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?

601
00:38:20,190 --> 00:38:23,300
Энэ нь огт тийм биш юм
галзуу гэдэг нь үнэн.

602
00:38:23,310 --> 00:38:25,370
Та яаж үүнийг хийж чадах вэ?

603
00:38:25,390 --> 00:38:28,450
- Би чамайг ханиад хүрсэн гэдгийг мэдэж байсан
зураас, гэхдээ энэ? - Данни, намайг уучлаарай.

604
00:38:28,460 --> 00:38:30,630
Би үнэнээ хэлэх ёстой байсан.

605
00:38:30,640 --> 00:38:34,540
Та үүнийг улам дордуулж байна
худлаа. Та зөвхөн өөрийгөө хуурч байна.

606
00:38:39,640 --> 00:38:41,940
Тэр байсан, тийм үү?

607
00:38:41,950 --> 00:38:44,640
Тэр л Крисийг алсан.

608
00:38:44,650 --> 00:38:48,000
Хоуп тэр цагаас хойш түүнд атаархаж байв
тэр бидэнтэй зугаалж эхлэв.

609
00:38:48,010 --> 00:38:50,680
Өмнө нь энэ бүхэн хэн байсан бол гэж найдаж байсан.

610
00:38:50,710 --> 00:38:55,540
Дараа нь Крис ирж, бид зүгээр л дэгээ
Крисийг байхгүй үед итгэл найдвар төрүүлэв.

611
00:38:55,550 --> 00:38:57,690
Энэ нь маш гажуудсан бөгөөд үнэн биш юм!

612
00:38:57,720 --> 00:39:01,320
Үгүй ээ, би одоо үнэнээ хэлж байна.

613
00:39:02,710 --> 00:39:05,090
Хамгаалалтын ажилтан...

614
00:39:05,430 --> 00:39:06,600
Зүгээр л түүнийг ав!

615
00:39:06,620 --> 00:39:08,360
Энэ нь осол байсан.

616
00:39:08,380 --> 00:39:10,530
Тэгээд Крис тэр хэлэв
цагдаа дуудах гэж байсан.

617
00:39:10,550 --> 00:39:14,090
Тэр-- тэр бид хамрах боломжгүй гэж хэлсэн
Энэ нь буруу байх болно, учир нь.

618
00:39:14,100 --> 00:39:17,510
Дараа нь найдвар-- би
бүр мэдэхгүй.

619
00:39:17,530 --> 00:39:20,050
Галзуурсан гэж найдаж байна ...

620
00:39:21,130 --> 00:39:24,170
Түүнийг цохи! Тэр түүнийг цохисон!

621
00:39:24,180 --> 00:39:28,270
Би чиний төлөө үүнийг хийсэн,
новш! Би чиний төлөө үүнийг хийсэн!

622
00:39:29,990 --> 00:39:32,410
Тэр аавыгаа хийж байсан!

623
00:39:32,420 --> 00:39:36,930
Тэр түүний дээр шүүгчийн үүрэг гүйцэтгэж байна
амьдрал, түүний амьдрал дууссан гэж хэлэх

624
00:39:36,960 --> 00:39:42,640
Тэгээд тэр шоронд орох гэж байгаа учраас
Тэр бол шударга байдал, ёс суртахууныг харуулах ёстой.

625
00:39:43,780 --> 00:39:49,500
Тэр эелдэг, хоёр нүүртэй гичий байсан,
Тэгээд тэр түүний амьдралыг сүйрүүлэх болно.

626
00:40:06,400 --> 00:40:07,630
Энэ нь сэрвээ байсан.

627
00:40:07,650 --> 00:40:08,790
Өө, үнэхээр үү?

628
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
Тийм ээ, энэ нь сэрвээ байсан.

629
00:40:10,730 --> 00:40:13,860
Би чамайг гэж хэлвэл яах вэ
энди? Чи Кристиныг алсан.

630
00:40:13,870 --> 00:40:17,530
Юу? Энэ бол бух. Энэ бол инээдтэй юм.

631
00:40:24,160 --> 00:40:26,540
Суу.

632
00:40:28,550 --> 00:40:30,970
Битгий ичимхий.

633
00:40:32,230 --> 00:40:34,800
Би түүнийг алаагүй, залуу минь.

634
00:40:35,200 --> 00:40:37,750
Мэдээж та тэгсэн.

635
00:40:38,300 --> 00:40:42,380
Чи ч гэсэн... Тэгээд чи...

636
00:40:43,140 --> 00:40:45,190
Тэгээд чи.

637
00:40:45,200 --> 00:40:47,560
Та дөрөв гурвуулаа түүнийг алсан.

638
00:40:47,570 --> 00:40:50,800
Найдвар та нарын хэнээс ч илүү ухаалаг байсан.

639
00:40:51,570 --> 00:40:54,340
Та үүнийг хэзээ ч үнэлж байгаагүй.

640
00:41:04,660 --> 00:41:08,160
Тэр та бүхнийг оролцохыг шаардсан
Та бүгдийг адилхан гэм буруутай болго,

641
00:41:08,170 --> 00:41:11,630
Ингэснээр хэн ч бусдад хэлж чадахгүй.

642
00:41:12,030 --> 00:41:15,870
Одоо та нар бүгд адилхан баривчлагдаж байна.

643
00:41:16,150 --> 00:41:17,600
чи дуугүй байх эрхтэй.

644
00:41:17,610 --> 00:41:21,420
Таны хэлсэн бүхэн боломжтой, байх ч болно
шүүх дээр таны эсрэг ашигласан.

645
00:41:21,430 --> 00:41:24,710
Та авах эрхтэй
өмгөөлөгч. Хэрэв та чадахгүй бол ...

646
00:41:28,420 --> 00:41:30,980
хуулиар тогтоосон хүчингийн хэрэг, тийм үү?

647
00:41:31,710 --> 00:41:33,100
Тэр юу авах вэ?

648
00:41:33,120 --> 00:41:36,850
Тэр цаг хугацаа өгөхгүй байх магадлалтай,
Кристиний гэрчлэлгүйгээр биш.

649
00:41:36,870 --> 00:41:39,420
Гэхдээ бид оролдоод хөгжилтэй байх болно.

650
00:41:43,380 --> 00:41:45,740
Чи сайн хүүхдүүдтэй.

651
00:41:46,800 --> 00:41:49,620
Тиймээ. Би тэгдэг.

652
00:41:50,010 --> 00:41:52,520
Чи бол тэдэнд байгаа бүх зүйл.

653
00:41:53,230 --> 00:41:56,070
Тийм ээ, би мэднэ.

654
00:41:57,480 --> 00:42:00,010
Тэдэнд сайн бай.

655
00:42:02,440 --> 00:42:05,170
Би тэдэнд сайн.

656
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
Манай аав сайн хүн байсан
эр хүн, яг чам шиг.

657
00:42:09,140 --> 00:42:14,010
Тэгээд ээжийгээ нас барсны дараа тэр А
яг чам шиг өөрийгөө өрөвдсөн согтуу.

658
00:42:14,520 --> 00:42:18,140
Тэр өөрийгөө алсан - хараал ид дөхсөн
намайг болон миний ах нарыг алсан.

659
00:42:20,360 --> 00:42:25,290
Тусламж аваарай. Таны хүүхдүүд
хүртэх ёстой. Та ч мөн адил.

660
00:42:45,410 --> 00:42:50,490
-=http://sfile.ydy.com=-
бахархалтайгаар бэлэглэж байна

661
00:42:50,500 --> 00:42:55,760
-=http://sfile.ydy.com=-
синк хийх:������ 



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

